big government

big government

美 　英

• n.（对人民生活、经济等控制严厉的）大政府
• 网络大有为政府；大政府执政方式；庞大的政府

英汉双解

英汉解释

na.	1. 实行高压统治的政府

英英解释

n.	1. government that seems to have too much control over people’s lives

例句

The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government.

共和党人发起运动抗议进一步的经济刺激计划，他们通过对“大政府”的妖魔化，而看起来处于上风。

They are always trying to chip away at big government, big business, big unions, big influence.

所以他们总是要想办法除去大的政府，大的买卖，大的团体，大的影响力。

Today big government is back with a vengeance: not just as a brute fact, but as a vigorous ideology.

如今，大政府又回来报仇了：这不仅仅是赤裸裸的事实，它还成为了一种有力的思想观念。

"We have learned from hard experience that big government only begets big government and high unemployment, " he said.

过去的苦痛经历告诉我们，大政府政策只会带来失业率的攀升。

But tea-partiers, who tend to be elderly themselves, are rather keen on that bit of big government.

而本身也步入老年的茶党成员却很热衷于在这一点上政府能够大方些。

The bill, they say, is just a sneaky way of achieving standard Democratic big-government aims.

共和党认为，这项法案是民主党为实现大政府的野心耍的花招。

" Removing this constraint on government spending allowed Kennedy to introduce " a new concept of 'big government': the 'problem-eliminator.

在经济上给自己留有余地之后，肯尼迪引入了‘大政府’这个新概念，它是‘问题终结者’。

Mr Beck is not advocating piety so much as claiming a divine imprimatur for his own prejudice against big government.

与其说贝克在鼓吹虔诚，倒不如说他在为自己对于大政府的偏见索要许可。

Big Business, Big Government, and Big Labor: voters don't seem to like any of them.

大企业，大政府，大劳工组织，选民们哪一样也不喜欢。

Another big government-funded study found that vitamin D deficiency can raise the risk of mental impairment up to fourfold.

另一个政府资助的大型研究发现，维生素D缺乏可以使这种大脑损坏的风险增加四倍。

Republican leaders have forgotten that the best defense against big-government Democrats is an aggressive offense.

共和党领导人忘记了对大政府的最好防守就是积极的进攻。

IN 1996, in one of his most celebrated phrases, Bill Clinton declared that "the era of big government is over" .

1996年，比尔克林顿宣布“大政府时代结束”，这是他最著名的言论之一。

It's Quality That Counts French government is big government! The State is France's biggest employer and her citizens pay up to 60% tax.

法国政府机构很庞大，国家机构是法国最大的雇主，法国国民需付高达60%的税。

It's a movement dominated for the moment by mistrust of big government and big government health-care plans.

目前，这场运动的主要目标，还是不受信任的政府，以及政府提出的医疗卫生计划。

"Big governance" can be just as costly to an economy as big government.

“大政府”不仅仅体现在物资消耗上，也体现在物化形态上。

REPUBLICANS walloped Democrats in November, thanks to concern over big government, high taxes and a crippling deficit.

11月选举中，共和党给了民主党当头一棒，这是人们担忧大政府、高税收和严重赤字的结果。

Fourteen years after Bill Clinton announced that the "era of big government is over" , big government is back with a vengeance.

比尔克林顿发表“大政府灭亡论”14年后，大政府卷土重来。

He brought Big Government to its knees and stared down the Soviet Union . And the audience loved it .

他让一个大国屈服，他蔑视苏联。而他的听众们喜欢这样。

But Republican congressmen, furious about big government, have recklessly used it as a political tool to embarrass Barack Obama.

但是共和党国会议员对大政府愤怒不已，不顾后果地把它当做一项政治工具让贝拉克•奥巴马难堪。

But, as with the appearance of being anti-business, Mr Obama needs to squash his apparent addiction to big government quickly.

但是如同摆出反对金融商业界的外表一样，奥巴马需要迅速地将其精力转向大政府建设。

The money circulates within the big government pocket.

钱在政府的口袋里流转。

He certainly would not be a proponent of big government.

他当然不是大政府的支持者。

The political problem is that US voters, ever wary of big government, have wrongly decided that the first stimulus was an expensive failure.

政治问题是，始终担心“大政府”的美国选民错误地认为，第一个刺激计划代价高昂，且已告失败。

Secure in his big-government ideology, he admitted that he had never read that literature.

克鲁格曼妥妥的待在他的大政府理念里，承认他从来没有读过那方面的著作。

Moderate Democrats are reluctant to pin their names to a bill that conservatives are branding as big government and anti-business.

温和派的民主党人不情愿把他们的名字印在一个被保守派烙上“大政府”和“反商业”烙印的法案上。

In Europe the emphasis was on ensuring egalitarian outcomes with big government transfers, particularly after the second world war.

在欧洲，尤其是在二战后，更重视在政府调整后确保实现分配结果平等。

It might also cut through the gridlocked trench warfare between big-government liberals and small-government conservatives.

这样可能还能打破大政府自由主义者和小政府保守主义者之间水火不容的僵持局面。

Conservatives love to hate Nancy Pelosi: for them, she personifies the grasping hand of big government in the Age of Obama.

保守党人非常憎恨南茜·佩洛西：对他们而言，她是奥巴马时代大政府擒拿掌的化身。

Longstanding quarrels over the desirability of "big" government continued.

对于“大”政府的可取性历久不衰的争论还在继续。

Thanks to a big government shipyard nearby, his plant was able to hire world-class welders.

幸亏附近有个国有大型造船厂，他在越南的工厂才能招聘到世界级的电焊工。

Big government and a culture of dependency and entitlement is a recipe for disaster.

大政府以及“靠”、“要”之风会导致灾难。

These particular Republicans see themselves as revolutionaries determined to slash down big government.

这些挑剔的共和党人将自己视作决定削减臃肿政府的革命者。

This lay behind the policy of "big-government conservatism" (a combination of rewards for conservatives and bribes for Democrats).

这些做法都是以“大政府保守主义”（结合嘉奖保守派和贿赂民主党人的做法）的政策为招牌。

The rising cost of health care is primarily the fault of big government politicians and lobbying groups.

医疗保险费用不断上升，主要是大政府主义的政客和游说团体的错。

Unlike the rich or the poor, it is not obvious whether their economic interests should dispose them to small or big government.

不同于富人和穷人，他们的经济利益很显然不使他们更倾向于小政府还是大政府。

Many had T-shirts supporting different tea party organizations, a grassroots movement which opposes big government in non-military matters.

许多穿T恤衫的人支持不同的茶党组织，所谓茶党运动是指一项基层运动，它反对在非军事问题上保持一个大政府。

How could the cry of "Drill, baby, drill" have been beaten by a supposedly big government black guy?

“钻吧，宝贝，钻吧（译注1）”的呼喊怎么会被一个理应是冗大政府（译注2）的黑家伙打败？

Populism in recent years has been mostly a phenomenon of the right, arrayed against big government, taxes and social permissiveness.

近几年民粹主义右派表现杰出，他们集合起来反对大政府，税收和社会的放任。

We've had inflationism, corporatism, big government. We've had no. . . we've not had true free market capitalism.

我们有通货膨胀主义、社团主义、大政府主义，我们到目前为止还不曾有过一个真正的自由市场资本主义。

Democrats, by and large, think big corporations are the problem. Republicans think big government is.

总体上，民主党认为大公司是问题所在，而共和党则认为原因是政府的强势。